Translations – Interpreting – Language courses

Translate on the laptop


Do you need a written translation of a contract, a technical document or your new website? Perhaps in more than one language?

Then you have come to the right place.

We offer translations by fully qualified native speakers into more than 40 languages:

English, French, Spanish, Italian – Polish, Czech, Croatian, Greek – Chinese, Korean, Japanese, Arabic plus many more.

Certified translations are completed by our publicly appointed and sworn translators. This ensures the translations are recognised by the relevant authorities.


It is best to send us your text in its original format (Word, Excel, PowerPoint, IDML, etc.), otherwise please send it as a PDF file. Catalogues are often prepared using InDesign. In this case, please send the idml export file. We can also work with xml files, e.g. TYPO3 for websites.


The price of a translation always depends on the given language combination and the complexity and length of the text being translated. Our standard price is usually based on a word count of the source text, determined using the word counting feature provided by the SDL Trados translation memory system.

Your advantage

You will receive a fixed price quote with discounts for any repetitions within your text. If you continue to use our services, repetitions or matches from previous translations also have a positive impact on the price you pay.

Request a quote

Simply email us the text you need translated for a no obligation quote.

If you are unable to email the document, you may also send it by post. All documents are treated with strict confidentiality.


Do you need an interpreter, e.g. at a registry office, for a meeting with a notary, during a building inspection, a company tour or a customer meeting?
We will be happy to help you communicate effectively.
Simply email us the following details for a no obligation quote.


Topic / Reason for appointment

Date / Planned duration


We also provide publicly appointed and sworn interpreters.


Your interpreter for French:

Over the past 20 years, Elke Trautwein has gained extensive professional experience interpreting in courtrooms, at registry offices and for notaries, as well as at trade fairs and during customer meetings. She is publicly appointed and sworn-in by the District Court of Nuremberg-Fürth.
For other languages, you can count on the assistance of skilled colleagues from our team of interpreters.

Language courses

Parlez-vous français? Sprechen Sie Deutsch? If you want to use words and not just gestures to communicate, transcultura is the ideal partner to transcend linguistic and cultural barriers!

Language courses in French and German as a foreign language


Online, at transcultura in Schwabach or on-premise in the local region


Precise analysis of needs before the start of the course


Evaluation of learning progress, individual learning tips


Individual training or efficient small group work


You determine the rhythm and speed of learning!

Simply email us for a no obligation quote.

Elke Trautwein lecturer for language courses

Elke Trautwein

Your coach

Elke Trautwein has extensive experience in adult education and has further enhanced her knowledge by completing a training programme in German as a Foreign Language – Methodology and Didactics at the Goethe-Institut. She has been teaching French and German as a foreign language in integration courses at various adult education centres in the local region for over 20 years.

Language is an essential key to integration. With her skills, abilities and commitment, she helps people from other cultures to learn German through practical activities in a relaxed atmosphere.

Buisness Manager Elke Trautwein

Elke Trautwein

State certified for French-German

Publicly appointed and sworn-in

20 years of experience as a translator and interpreter


Asylum, criminal and civil law


Real estate law: Purchase agreements, registration of land charges, powers of attorney


Certified translations of certificates


Construction trade: Tender documents


Toy industry: Press releases, product specifications, instructions


Non-fiction books for children and magazines


Interpreting at weddings, notarisations and in court