Übersetzervergütung

Auf der Leipziger Buchmesse konferieren die Verlage dieser Tage, wie sie mit dem jüngsten Urteil des BGH in Sachen Übersetzervergütung umgehen. Der Verband der Literaturübersetzer VdÜ äußert dazu: – Wir erwarten, dass die Verlage die...

Read more

Konsekutivdolmetscher

Ein Konsekutivdolmetscher wartet ab, bis jeweils ein Gesprächsteilnehmer zu Ende gesprochen hat und überträgt das Gesagte danach sinngemäß in die Fremdsprache. So wird z. B. bei Vertragsverhandlungen gearbeitet. Wir sind beim Dolmetscher der...

Read more

Flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen (Chuchotage) geschieht ebenfalls simultan, es ist aber nur möglich, wenn nur ein Gesprächsteilnehmer die Fremdsprache nicht versteht, ihm also die Übersetzung „ins Ohr geflüstert“ werden kann.

Read more
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessern. Durch Ihren Besuch stimmen Sie dem zu. Zur Nutzermessung nutzen wir Google Analytics.