Anglais, français, italien, espagnol, portugais, arabe, russe, chinois…

Nous travaillons avec des traducteurs des principales langues du monde, des langues européennes aux langues asiatiques en passant par les langues orientales et scandinaves.

Nous sommes également en mesure de vous proposer quelques langues plus exotiques.

Pour toute demande, sans engagement, n’hésitez pas à nous contacter !

Domaines de spécialisation

ÉconomieRapports de gestion, rapports annuels, profils d’entreprises, etc.
DroitContrats, accords, conditions générales de vente, requêtes, décisions de justice, documents officiels certifiés conformes, etc.
MédicineNotices, rapports d’opérations, expertises, etc.
TechniqueManuels, modes d’emploi, brevets, procès-verbaux, appels d’offre, offres, etc.
MarketingCatalogues, brochures publicitaires, sites internet, slogans, affiches, etc.
Tourisme / Art / Culture Prospectus, brochures, catalogues, sites de voyage

Assurance-qualité

Tous nos traducteurs travaillent toujours vers leur langue maternelle et sont également spécialisés dans votre domaine de spécialisation. Ils effectuent leur traduction avec la plus grande précision et le plus grand soin, puis procèdent à sa relecture. Naturellement, nous utilisons la terminologie propre à votre entreprise.

Pour les documents ayant une importance juridique ou visant à représenter votre entreprise à l’extérieur, tels que les sites Internet, les brochures publicitaires, les soumissions et les contrats, nous recommandons la réalisation d’une relecture par un traducteur indépendant de même qualification.

Malgré tout le soin que notre traducteur a apporté à son travail avant la livraison, il se peut qu’une coquille se soit glissée dans sa traduction. La relecture permet de pallier ce problème.

C’est aussi l’occasion de peaufiner le style du document.

En règle générale, nous faisons relire les traductions de contrats par une personne dont la langue source est la langue maternelle, afin de s’assurer que le texte source et ses formulations souvent très spécifiques ont été correctement comprises.

Vous pouvez également nous demander de relire un texte qui n’a pas été traduit par notre société.

Pour voir quelques références, veuillez cliquer ici.