Jeder Tag ist Tag der Sprache

Jeder Tag ist Tag der Sprache

Sprachen sind der Schlüssel - wir als Übersetzungsagentur helfen - Foto (c) olilynch / pixabay

Sprachen sind der Schlüssel – wir als Übersetzungsagentur helfen – Foto (c) olilynch / pixabay

Seit dem Jahr 2000 wird jährlich der “Internationale Tag der Muttersprache” begangen. Denn Sprache bedeutet Vielfalt. Vielfalt in der Kultur, in der Kommunikation und im Kontakt und Austausch mit anderen Menschen weltweit. Beim Übersetzen kommt es nicht nur auf das Übertragen einzelner Worte und Sätze an. Hier ist es nötig, sich kulturelle Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten der verschiedenen Länder vor Augen zu führen.

Die UNESCO rief diesen Gedenktag zur “Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit” aus. Rund 6000 Sprachen werden weltweit gesprochen. Laut UNESCO sind die Hälfte der weltweit gesprochenen Sprachen vom Aussterben bedroht. Der Tag soll nicht nur die Mehrsprachigkeit als Schlüssel zum gegenseitigen Verständnis verdeutlichen, sondern auch die Aufmerksamkeit auf Minderheitensprachen lenken. Diese werden von weniger als 10.000 Sprechern weltweit gesprochen. in Europa gibt es rund 100 Minderheitensprachen, darunter Gälisch, Livisch, Aromunisch, Baskisch, Platt und Tschango.

DOBES (Documentation Of Endangered Languages) sammelt Informationen rund um bedrohte Sprachen. Auf der Website gibt es einige Video- und Textdokumente inklusive Übersetzungen.

Wir arbeiten täglich mit der Sprache. Ob bei Webseiten-Übersetzungen oder auch anderen Themenbereichen setzen wir als Übersetzungsagentur ausschließlich qualifizierte Muttersprachler ein. Ohne die Identifizierung mit den kulturellen Gegebenheiten kann eine Verständigung und passende Übersetzung nur schwer erfolgen. So ist jeder Tag ein Tag der Sprache.

 

Foto (c) olilynch / pixabay

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessern. Durch Ihren Besuch stimmen Sie dem zu. Zur Nutzermessung nutzen wir Google Analytics.