Türkisch für Anfänger

Türkisch für Anfänger

transcultura hat sich seit der Gründung den Leitspruch – Grenzen überwinden – Kulturen verbinden, auf die Fahnen geschrieben. Mit den Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 40 Sprachen haben wir uns nicht nur lokal im Großraum Nürnberg seit mehr als 10 Jahren einen Namen gemacht.

Auch der Anteil an Übersetzungen für orientalische und skandinavische Sprachen hat in den vergangenen Jahren immer mehr zu genommen.

Eine qualifizierte Übersetzung kann Grundstein für eine Integration unterschiedlicher Kulturen sein. Das Handwerk des Übersetzens ist weit mehr als die Übertragung von einem Wort nach dem anderen in die Fremdsprache.

Was es für Verwicklungen geben kann, wenn zwei Kulturen in einer Patchworkfamilie zusammentreffen, zeigte die Serie “Türkisch für Anfänger“. Nun ist die Serie als Kinofilm zurück. Kein blasses Remake, sondern die Vorgeschichte zur Serie mit den Originalschauspielern.

Ein Gag jagt den anderen, der gekonnt sitzt, auch wenn manches überfrachtet zu sein scheint. So kann Integration auch funktionieren und die Kulturunterschiede mit einem lachenden Auge erzählen ohne vorzuführen.

Live A Reply

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessern. Durch Ihren Besuch stimmen Sie dem zu. Zur Nutzermessung nutzen wir Google Analytics.