Über uns

transcultura sprachenservice bietet Ihnen einen erstklassigen und vielseitigen Übersetzungs- und Dolmetschservice für die verschiedensten Sprachen und Fachgebiete aus einer Hand.

Die staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch Elke Trautwein gründete im Frühjahr 2000 ihr Unternehmen in Nürnberg, das mittlerweile über ein Team von mehr als 200 freien Fachübersetzern verfügt, um Ihren anspruchsvollen mehrsprachigen Übersetzungsprojekten gerecht zu werden. Das Management der mehrsprachigen Projekte übernimmt das interne transcultura-Team von unserem Nürnberger Büro aus.

Inhaltlich und stilistisch einwandfreie Übersetzungen sind eine wichtige Grundlage für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Produkte oder Dienstleistungen im Ausland. Daher wählen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfältig aus.

Wir arbeiten ausschließlich mit diplomierten Übersetzern und Fachleuten mit Fremdsprachenqualifikation zusammen. Alle Übersetzungen werden durch einen Muttersprachler der Zielsprache ausgeführt, der sich auf Ihr Fachgebiet spezialisiert hat. Desweiteren bieten wir auf Wunsch den Service einer zusätzlichen Korrekturlesung durch einen zweiten Fachübersetzer.

Wir garantieren Ihnen eine konsistente firmenspezifische Fachterminologie aufgrund der Verwendung eines Translation-Memory-Tools, mit dem wir Ihre fachspezifischen Ausdrücke speichern und kontrollieren.