2 Dezember 2013

Adam Thirlwell und literarische Übersetzungen

2 Dezember 2013,
 0

Fundstücke im Netz: Literarische Übersetzungen sind irgendwie eine Art “Sonderfall” beim Übersetzen. Oftmals soll ein neuer Stil kreiert werden. Gar nicht so einfach. Der […]


29 Juli 2013

Google Translate und der Conversation mode

29 Juli 2013,
 0

Google probiert noch. Derzeit ist es der Conversation mod für Google Translate. Wie das nun einmal bei Spracherkennung ist: es ist immer eine Frage, […]


20 November 2012

Nicht immer auf automatische Übersetzungen vertrauen

20 November 2012,
 0

Der Spreewald wird jedes Jahr von Tausenden Touristen besucht. Wichtig ist auch für die dort ansässigen Händler, dass man auch die fremdsprachigen Touristen anspricht. […]


6 November 2012

5000. Projekt abgewickelt

6 November 2012,
 0

Heute konnten wir in unserer Übersetzungsagentur ein kleines Jubiläum feiern. Seit heute früh fieberten wir dem 5000. Projekt für eine Übersetzung entgegen. Kurz vor […]


17 Oktober 2012

Website übersetzt Ärztelatein

17 Oktober 2012,
 0

Washabich überträgt Ärztelatein in verständliche Worte Jeder, der schon einmal beim Arzt war, kennt die Situation: Der Arzt überschüttet den Patienten mit Fachbegriffen. Am […]