Tag Archives: übersetzer

CEATL fordert Fairness im Umgang mit Literaturübersetzern

Achtung der Urheberrechte und angemessene Honorare Drei Jahre nach seiner Basisstudie über die Einkommensverhältnisse der Literaturübersetzer in Europa hat der Europäische Rat der Literaturübersetzerverbände CEATL, in dem auch wir als VdÜ Mitglied sind, jüngst Grundregeln für einen fairen Umgang mit … Weiterlesen

Posted in Blog | Tagged , , , , , | Leave a comment

Qualifizierte Übersetzer finden

Für Ihren Übersetzungsauftrag ist es nicht einfach, den passenden Übersetzer zu finden. Branchenbücher helfen, aber man hat selbst dann die Mühe, sich durch die Vielzahl der möglichen Kontakte zu telefonieren. Als Übersetzungsagentur haben wir seit mehr als 10 Jahren unsere … Weiterlesen

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sprachförderung auf der Leipziger Buchmesse

So kann Sprachförderung aussehen  – und was können wir für Sie tun? Bild: via Steffen Meier

Posted in Blog | Tagged , , , | Leave a comment

Welttag der Poesie

Konzert der Sprachen zum Welttag des Poesie Der UNESCO-Welttag der Poesie will an den Stellenwert der Poesie, an die Vielfalt des Kulturguts Sprache und an die Bedeutung mündlicher Traditionen erinnern. Er weist der Dichtkunst damit einen zentralen Platz im kulturellen … Weiterlesen

Posted in Blog | Tagged , , , , | Leave a comment

Wie werden Übersetzer honoriert

Als Interpreten eines Textes spielen Übersetzer eine bedeutende Rolle für den Zugang zu einem Buch und für dessen Erfolg. Im Sinne des Urheberrechts ist auch die Übersetzung eine geistige Schöpfung. Mehr dazu auf was-verlage-leisten.de

Posted in Blog | Tagged , , , | Leave a comment