Tag Archives: google

GMail übersetzt E-Mails in unterschiedliche Sprachen

Posted on 2. Mai 2012 by Sven

Jetzt ist die automatisierte Übersetzungsfunktion von GMail kein Test mehr. Seit kurzem übersetzt Googles E-Mail-Dienst GMail die geschriebenen E-Mails in verschiedene Fremdsprachen.

Posted in Blog | Tagged , , , , | Leave a comment

Let it Snow

Posted on 20. Dezember 2011 by Sven

Jetzt, kurz vor Weihnachten warten doch viele auf ein wenig Schnee. Weihnachtliche Stimmung mag sich bei Plusgraden auch nicht wirklich einstellen. Wenn es vor Ort nicht schneit, kann eine Suchanfrage bei Google helfen.

Posted in Blog | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Englisch-Deutsch Übersetzungen im Internet

Posted on 19. Oktober 2011 by Sven

Es muss schnell gehen. Man braucht unbedingt eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische. Der Kollege ist nicht erreichbar, das Schulenglisch reicht nicht aus, da nimmt man sich dann beispielsweise den Google Translator und gibt schnell den zu übersetzenden Text … Weiterlesen →

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Uno auf Deutsch

Posted on 17. Oktober 2011 by Sven

Computer sind keine Menschen. Das wurde kürzlich bei der Übersetzung von “one one one” deutlich. Aber auch die Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche gibt hier Rätsel auf:

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

One = Ostzonensuppenwürfel

Posted on 10. Oktober 2011 by Sven

Automatische Übersetzungen können hilfreich sein, aber genauso verwirren, wie das aktuelle Beispiel im Google Translator zeigt. Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche “one one one” sorgt für ein ganz anderes Verständnis, 20 Jahre nach der Wiedervereinigung.

Posted in Blog | Tagged , , , , , , | 3 Comments