Sprache
Kontakt
Video
Folge uns
-
Aktuell
Tag Archives: deutsch
Shitstorm ist Anglizismus des Jahres
Man kennt ja diese Jahresbestseller: Wort des Jahres, Unwort des Jahres und nun auch Anglizismus des Jahres. In diesem Jahr ist es das Wort “Shitstorm”.
Posted in Blog
Tagged anglizismus, deutsch, englisch, internet, Kristin Kopf, Michael MannJan Wolgemuth, shitstorm, Susanne Flach, Übersetzung
Leave a comment
Fremdsprachenkenntnisse
Statistiken sind ja immer wieder einmal schön anzusehen. So haben wir uns einmal angesehen, was die IfD Allensbach zum Thema “Welche Sprachen können Sie zumindest einigermaßen gut sprechen und verstehen?” herausgefunden hat. Rund 1800 Menschen wurden befragt.
Posted in Blog
Tagged dänisch, deutsch, englisch, französisch, fremdsprachen, fremdsprachenkenntnisse, italienisch, schwedisch, spanisch
1 Comment
Uno auf Deutsch
Computer sind keine Menschen. Das wurde kürzlich bei der Übersetzung von “one one one” deutlich. Aber auch die Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche gibt hier Rätsel auf:
Posted in Blog
Tagged bersetzer, computer, deutsch, google, internet, ostzonensuppenwürfel, spanisch, translator, uno
Leave a comment
Karl-Dedecius-Preis für exzellente polnische und deutsche Übersetzer
Am 90. Geburtstag von Karl Dedecius vergibt die Robert Bosch Stiftung gemeinsam mit dem Deutschen Polen-Institut (DPI) den Karl-Dedecius-Preis für exzellente polnische und deutsche Übersetzer. Dieses Jahr werden Esther Kinsky und Ryszard Turczyn für ihre herausragenden Übersetzungen sowie ihre Vermittlungsarbeit … Weiterlesen
Mehr als Schokolade: Ostern in England 2011
Ostern ist natürlich das bedeutendste Fest im religiösen Kalender, aber England ist wohl nicht mehr ein streng religiöses Land. Heutzutage verbinden viele Engländer mit Ostern nicht mehr als viel Schokolade zu essen ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben!
Posted in Blog
Tagged deutsch, Easter, englisch, English, französisch, French, German, Good Friday, Gründonnerstag, Karfreitag, Maundy Thursday, Ostern, translation, Übersetzung
Leave a comment
Dolmetschen
Simultandolmetschen Deutsch-Englisch Inhalt: Finanzen, Pharmazeutik, Medizintechnik „Auch von unserer Seite nur Positives, sehr kompetente, nette, flexible, super vorbereitete Dolmetscherinnen, die wesentlich zum Erfolg unseres Meetings beigetragen haben. Für die nächste Verdolmetschung wende ich mich sehr gern wieder an Sie.“ Simultan- … Weiterlesen
Posted in Referenzen
Tagged deutsch, Dolmetschen, englisch, italienisch, konsekutivdolmetschen, simultandolmetschen
Leave a comment
Übersetzerpreis geht an Terézia Mora
Die 1971 im ungarischen Sopron geborene Terézia Mora erhält den mit 25.000 Euro dotierten Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2011, wie die Jury soeben mitteilte. Sie wird für ihre Übersetzung von Péter Esterházys Ein Produktionsroman (Zwei Produktionsromane) aus dem Ungarischen und … Weiterlesen
Posted in Blog
Tagged 2011, deutsch, Kunststiftung BRW, Terézia Mora, Übersetzerpreis, Übersetzung, ungarisch
Leave a comment
Sprachkurse
Parlez-vous français ? ¿Habla usted español? Do you speak English? Sprechen Sie Deutsch? Wenn Sie nicht nur mit Gesten, sondern auch mit Worten antworten möchten, dann überwinden Sie mit transcultura sprachliche und kulturelle Barrieren! Sprachtrainings in Ihrem Unternehmen (Großraum Nürnberg … Weiterlesen
Posted in Dienstleistungen, Sprachkurse
Tagged deutsch, englisch, französisch, Sprachkurse
Leave a comment