Startseite
Über uns
Dienstleistungen
Preise
Referenzen
    Übersetzungen
    Dolmetschen
Mitarbeit
Kontakt

Übersetzungen

Übersetzungen

Hier finden Sie einen Auszug unserer Referenzen zu Rechtsübersetzungen, Technische Übersetzungen, Marketingübersetzungen, Sachbücher. Nehmen Sie bei Interesse Kontakt mit uns auf.



Nach oben

Rechtsübersetzungen

Landgericht Nürnberg-Fürth
RAin Monika Wagler, Bamberg
Thomas Kerscher Consulting, Heroldsberg
Modellbau Robert Hofmann GmbH, Lichtenfels
RAe Strömer, Düsseldorf
RAe G. Gnan, L. Panhaleux, Nantes (F)
RAin Jutta Laurich, Bordeaux (F)


Nach oben

Zivilprozessrecht: Klageschrift, -erwiderung, Streitverkündung, Urteile
Zwangsvollstreckungsrecht: Rechnungen, Forderungsaufstellungen, Zahlungsaufforderung, Vollstreckungsbescheide
Zivilrecht / allg. Teil / Schuldrecht: AGBs, Darlehensvertrag, Übersetzervertrag
Familien- / Scheidungsrecht: Scheidungsantrag, Zustimmungserklärung, Unterhaltsvereinbarung
Handels- und Gesellschaftsrecht: Handelsregisterauszüge
Straf- und Strafprozessrecht: Haftbefehl, richterliche Verfügung
Urkunden / Zeugnisse: Geburtsurkunde, Auszug aus dem Heiratsregister, Abschrift aus dem Familienbuch, Abiturzeugnis, Universitätsdiplom


Nach oben

Technische Übersetzungen

Cadolto Fertiggebäude GmbH & Co. KG, Cadolzburg   Technische Spezifikationen, Marketingbroschüren, Verträge  
Trend Micro Deutschland GmbH, Unterschleissheim   Korrekturlesen von Handbüchern über Antivirus-Programme, Marketingtexte, u.a.  
Dickie-Schuco GmbH & Co. KG   Produktkataloge, Bedienungsanleitungen 
DB. Berlin  Imagebroschüren  
WAM GmbH, Altlußheim, Allemagne   Wartungs- und Bedienungsanleitungen  
Bernd Beisse Lichtdesign, Nuremberg, Allemagne   Lichttechnik / -design    
Cébal Verpackungen, Nürnberg  Online-Hilfe (Buchhaltungsprogramm)    
PDD, Nürnberg   Menüprogramm (Bereich Medizin)    
Expert Anglers, Mistelbach, Allemagne   Catalogue d'articles de pêches    


Nach oben

Marketingübersetzungen

hotel.de, Nürnberg  Website von hotel.de  
BREE Collection GmbH & Co. KG, Isernhagen   Salesfolder 
LECHUZA
ein Unternehmen der
geobra Brandstätter GmbH & Co. KG
Zirndorf  
Produktkataloge 


Nach oben

Sachbücher

Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche

Könemann Verlagsgesellschaft, Köln
content publishing, München



Nach oben

Les mouches artificielles (Kunstfliegen)
Montez vos prèmieres mouches (Fliegenbinden für Anfänger)
Poisson d'eau douce (Süßwasserfische)
Une autre Egypte (Ein anderes Ägypten, 2. Teil)


Nach oben

Druckbare Version

Empfehlungen Häufige Fragen Impressum AGB Haftungsausschluss Sitemap