transcultura-Team
 |
Fremdsprachen: Französisch, Englisch, Spanisch |
|
|
Muttersprache: Deutsch |
|
|
Fachgebiete: Wirtschaft und Recht, Geisteswissenschaften (Kunst, Kultur, Musik, etc.) |
|
|
1996-1999: Übersetzerausbildung am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg; Hauptsprache: Französisch, Zweitsprachen: Englisch und Spanisch |
|
|
1997-1998: einjähriger Auslandsaufenthalt in Caen, Frankreich; Tätigkeit als Fremdsprachenassistentin an zwei Lycées in Caen (9 Mo.), Exportassistentin bei der Firma Masoneilan (Hersteller von Regelventilen) in Condé-sur-Noireau (3 Mo.) |
|
|
seit 2000: selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin, Inhaberin von transcultura sprachenservice |
Elke Trautwein Staatl. geprüfte Übersetzerin / Dolmetscherin in der französischen Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt, BDÜ
|
|
Fremdsprachen: Französisch, Englisch |
|
|
Muttersprache: Deutsch |
|
|
Fachgebiete: Wirtschaft und Recht, Kunst und Kultur, Literatur |
|
|
1996-2002: Studium der vergleichenden Literaturwissenschaft an der Universität Augsburg und der Université de Paris IV-Sorbonne |
|
|
2003-2005: Praktikum / Volontariat bei mehreren Verlagen (Hanser, C.H.Beck – Gutachten zu französischen und englischen Neuerscheinungen) und Literaturagenturen (Michael Meller Literary Agency, Agence Hoffman) |
|
|
seit 2005: Projekt-Managerin und Inhouse-Übersetzerin bei transcultura sprachenservice |
|
|
Juli 2007: erfolgreicher Abschluss der bayerischen Staatsprüfung für Übersetzer in Französisch |
Cordula Didion Staatl. geprüfte Übersetzerin für Französisch, Maîtrise de lettres modernes (~ Mag. Romanistik), Sorbonne
Mit unserem starken Team an Übersetzern weltweit übersetzen wir für Sie aus und in alle wichtigen Weltsprachen, angefangen bei den westeuropäischen Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch über die skandinavischen Sprachen wie Dänisch, Schwedisch und Norwegisch über osteuropäische Sprachen wie Russisch, Tschechisch und Polnisch bis hin zu den asiatischen Sprachen wie Chinesisch und Japanisch. Fragen Sie einfach unverbindlich bei uns an.
Mitarbeit
Mehr zum Thema Mitarbeit, finden Sie bei uns hier.
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten