Übersetzungn im Bereich Tourismus
Bei Hotels, Reiseanbietern, Fluglinien und anderen Unternehmen aus dem Tourismusbereich prallen Tag für Tag die unterschiedlichsten Kulturen aufeinander.
Gerade in diesem Bereich sollte bei den Übersetzungen viel Wert auf die kulturellen Gegebenheiten gelegt werden. Aber auch das vermeintlich simple Übersetzen von Speisekarten gestaltet sich oftmals schwieriger. Mit einer reinen Wort-zu-Wort-Übersetzung ist hier niemanden geholfen.
Cordula Didion - Staatl. geprüfte Übersetzerin für Französisch, Maîtrise de lettres modernes (~ Mag. Romanistik), Sorbonne - Ich bin Ihr Ansprechpartner für alle Anfragen aus dem Bereich Tourismus, Kunst & Kultur - Rufen Sie mich unter 0911 474 40 70 an und ich erstelle Ihnen ein individuelles Angebot.
Wir haben in den vergangenen Jahren umfangreiche Übersetzungen im Tourismusbereich bearbeitet. Hotelbuchungswebsites vertrauen unseren Leistungen in mehr als 35 Sprachen.
Aber auch Prospekte, Broschüren, Kataloge und Reisewebsites gehören zu unserem Arbeitsumfeld. Durch die Nutzung von Übersetzungsdatenbanken und unseren effizienten Translation Memory Tools können wir Ihnen besten Qualität liefern.
Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an und lassen Sie sich von unserem Konzept überzeugen.
