Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch…

Wir arbeiten mit Übersetzern aller wichtigen Weltsprachen zusammen. Von den europäischen über die asiatischen bis hin zu den orientalischen und skandinavischen Sprachen.

Auch exotischere Sprachen finden sich in unserem Angebot.

Fragen Sie einfach unverbindlich bei uns an. Für ein Angebot senden Sie uns Ihre Anfrage inkl. Textanhang zu. Wir können die unterschiedlichsten Textformate verarbeiten.

Fachgebiete

WirtschaftGeschäftsabschlüsse, Jahresabschlüsse, Firmenportraits, u.a.
RechtBusinesspläne (Geschäftspläne), Verträge, Vereinbarungen, AGBs, beglaubigte Urkunden, u.a.
MedizinPackungsbeilagen, Operationsberichte, Gutachten u.a.
TechnikHandbücher, Gebrauchsanleitungen, Patente, Prüfzeugnisse, Ausschreibungen, Angebote, u.a.
MarketingKataloge, Werbebroschüren, Websites, Slogans, Plakate, u.a.
Tourismus, Kunst & KulturProspekte, Broschüren, Kataloge, Reisewebsites, Hotelbuchungswebsites

Qualitätssicherung

Übersetzung

Alle Übersetzungen werden durch einen Muttersprachler der Zielsprache ausgeführt, der sich auf Ihr Fachgebiet spezialisiert hat. Unser Übersetzer führt die Übersetzung mit höchster Genauigkeit und Sorgfalt aus und liest sie nach Fertigstellung Korrektur. Ihre firmeninterne Terminologie berücksichtigen wir selbstverständlich gerne.


Lektorat

Ein Lektorat durch einen unabhängigen, ebenso qualifizierten Übersetzer, empfehlen wir bei Websites, Werbeprospekten, Angeboten und Verträgen, die von rechtlicher Bedeutung sind oder Ihr Unternehmen nach außen repräsentieren.
Auch wenn unser Übersetzer seine Übersetzung vor Lieferung sorgfältig Korrektur liest, weiß jeder, dass sich trotz allem manchmal der Fehlerteufel einschleichen kann. Dem beugt ein Lektorat vor.
Ebenso erhält der Stil auf diese Weise den letzten Schliff.

Verträge lassen wir in der Regel durch einen Muttersprachler der Ausgangssprache Korrektur lesen, um sicher zu stellen, dass der oft sehr spezifisch formulierte Ausgangstext richtig verstanden wurde.

Sie können auch gerne ein Lektorat für einen Text, der nicht von uns übersetzt wurde, buchen.

Unsere Übersetzer sind auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert: Wirtschaft, Recht, Medizin, Technik, IT, Marketing, Tourismus, Kunst & Kultur. Innerhalb der Technik zählen Spezialisten in Bauwesen, Automobil-, Maschinen- und Anlagenbau zu unserem Team. Profitieren Sie von dem Know-how unserer spezialisierten Übersetzer, das sich diese durch ein Fachstudium oder jahrelange Übersetzungserfahrung angeeignet haben.

Jetzt Ihr individuelles Angebot

anfordern