28 Oktober 2014

19 gute Gründe, warum man Übersetzungen noch mal gegenlesen sollte

28 Oktober 2014,
 0

Englisch gilt immer noch als die Weltsprache schlechthin. Häufig sind Speisekarten, Tourismusbroschüren und Bedienungsanleitungen gerade ins Englische “übersetzt” worden und am Ende weiß man […]


13 Oktober 2014

Ist “teilen” die richtige Übersetzung für “to share”?

13 Oktober 2014,
 1

Ist “Teilen” die richtige und beste Übersetzung für das Wort “to share”? Jeder, selbst die, die nicht auf Facebook sind, kennen die “Share”-Buttons. Auch […]


26 September 2014

13 Jahre Europäischer Tag der Sprachen

26 September 2014,
 0

Am 26. September wird der Europäische Tag der Sprachen gefeiert. 2001 wurde dies eingeführt und ging auf eine Initiative des Europarates zurück. An diesem […]


4 Juli 2014

WM Deutschland gegen Frankreich und zwei Herzen in einer Brust

4 Juli 2014,
 0

Heute ist es also soweit. Deutschland trifft bei der Fußball-WM auf Frankreich. Als Übersetzungsagentur in Schwabach, unter anderem mit dem Schwerpunkt Französisch, schlagen zwei Herzen […]


27 Juni 2014

Objekte in Word markieren und bewegen

27 Juni 2014,
 0

Manches Mal ist es zum Haareraufen. Übersetzung ist fertig, wurde in Trados SDL schön bearbeitet und die Vorschau sah perfekt aus. Doch dann: Nach […]


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nächste Seite ›