4 Juli 2014

WM Deutschland gegen Frankreich und zwei Herzen in einer Brust

4 Juli 2014,
 0

Heute ist es also soweit. Deutschland trifft bei der Fußball-WM auf Frankreich. Als Übersetzungsagentur in Schwabach, unter anderem mit dem Schwerpunkt Französisch, schlagen zwei Herzen […]


27 Juni 2014

Objekte in Word markieren und bewegen

27 Juni 2014,
 0

Manches Mal ist es zum Haareraufen. Übersetzung ist fertig, wurde in Trados SDL schön bearbeitet und die Vorschau sah perfekt aus. Doch dann: Nach […]


28 Mai 2014

Skype Gespräche in Echtzeit übersetzen

28 Mai 2014,
 0

Seine schön mit dir zu reden Google würde gerne sein Google Translate als Universalübersetzer platzieren. Dies klappt nur bei bestimmten Textteilen. Große, umfangreiche Texte […]


23 Mai 2014

Ein zweispaltiges Dokument in Word für Übersetzungen erstellen

23 Mai 2014,
 0

Richtige Nummerierung in Office 2010 Manchmal steht man als Übersetzer vor der Frage – wie geht das jetzt noch mal? Der Kunde hat eine […]


9 April 2014

Unterschiedliche Dateiformate bearbeiten – Trados und idml

9 April 2014,
 0

Trados Studio kann nicht nur Word-Dokumente bearbeiten. Eine Stärke des Programms liegt darin, beispielsweise auch idml-Dateien zu bearbeiten. Bei diesem Dateiformat handelt es sich […]


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nächste Seite ›