Sprache
Kontakt
Video
Folge uns
-
Aktuell
Category Archives: Blog
GMail übersetzt E-Mails in unterschiedliche Sprachen
Jetzt ist die automatisierte Übersetzungsfunktion von GMail kein Test mehr. Seit kurzem übersetzt Googles E-Mail-Dienst GMail die geschriebenen E-Mails in verschiedene Fremdsprachen.
5 Gründe für eine Übersetzungsagentur
Gerade für große Unternehmen, die einen vielseitigen Bedarf an Übersetzungen haben, ist es ein Plus, sich an eine Übersetzungsagentur zu wenden.
Posted in Blog
Tagged berufserfahrung, chinesisch, diplom, englisch, erlangen, französisch, fremdsprachen, fürth, italienisch, metropolregion erlangen, muttersprachler, nürnberg, spanisch, übersetzen, übersetzungsagentur, volumen, zeit
Leave a comment
Literaturübersetzer verdienen zu wenig
Jedes Jahr weist der VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer) auf die prekäre Einkommenssituation bei den Literaturübersetzern hin. Sie sind nich nur das letzte Glied in der Kette, das bezahlt wird, sondern das durchschnittliche Jahreseinkommen liegt bei mageren 12.000 Euro.
Posted in Blog
Tagged altersarmut, einkommen, jahreseinkommen, kollektiv druckreif, literaturübersetzer, niveau, student, vdü
Leave a comment
Frankreich wählt und Deutschland steht hoch im Kurs
Frankreich wählt und die Augen von Deutschland sind nicht nur auf Sarkozy gerichtet. Seit einiger Zeit geben sich Bundeskanzlerin Merkel und Präsident Sarkozy als enge Verbündete und gute Freunde.
Posted in Blog
Tagged Auto, Deutschland, Frankreich, Merkel, Sarkozy, Schengen, sprachen, Übersetzungen, Werbung
Leave a comment
Voice-Over Ihrer Übersetzung
Manchmal sagt das vertonte Wort mehr aus als die Schrift. So setzen wir unsere qualifizierten Muttersprachler auch für ausgewählte Voice-Over-Projekte ein. Ein Beispiel ist hier die Vertonung unseres Image-Films ins Französische: Informieren Sie sich über Voice-Over bei uns.
Posted in Blog
Tagged englisch, französisch, fremdsprache, image-film, italienisch, spanisch, sprache, übersetzen, Übersetzung, vertonung, voice-over
Leave a comment
Türkisch für Anfänger
transcultura hat sich seit der Gründung den Leitspruch – Grenzen überwinden – Kulturen verbinden, auf die Fahnen geschrieben. Mit den Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 40 Sprachen haben wir uns nicht nur lokal im Großraum Nürnberg seit mehr als 10 Jahren … Weiterlesen
Posted in Blog
Tagged film, integration, interkulturell, kulturen, sprachen, transcultura, türkisch, übersetzen, Übersetzung
Leave a comment
Shitstorm ist Anglizismus des Jahres
Man kennt ja diese Jahresbestseller: Wort des Jahres, Unwort des Jahres und nun auch Anglizismus des Jahres. In diesem Jahr ist es das Wort “Shitstorm”.
Posted in Blog
Tagged anglizismus, deutsch, englisch, internet, Kristin Kopf, Michael MannJan Wolgemuth, shitstorm, Susanne Flach, Übersetzung
Leave a comment
CEATL fordert Fairness im Umgang mit Literaturübersetzern
Achtung der Urheberrechte und angemessene Honorare Drei Jahre nach seiner Basisstudie über die Einkommensverhältnisse der Literaturübersetzer in Europa hat der Europäische Rat der Literaturübersetzerverbände CEATL, in dem auch wir als VdÜ Mitglied sind, jüngst Grundregeln für einen fairen Umgang mit … Weiterlesen
Neon auf Französisch
Das Junge-Leute-Magazin “Neon” wird es demnächst auch in Frankreich geben. Ab Ende März, fast auf den Tag genau 10 Jahre nach dem Start in Deutschland, wird es eine französischsprachige Ausgabe geben.
Posted in Blog
Tagged ausland, fremdsprachen, fremdsprachenkenntnisse, lokalisierung, studneten, twens, üersetzung
Leave a comment